Braised Beef Tots