Create Your Own Brisket Birria Burrito