Andouille-Crusted Chicken Sandwich