Crispy Buttermilk Fried Squid