Grilled Pork Po-Boy