Nonna's Famous Fried Dough Bites