Nonna's Mediterranean Omelet